Grilled Tex-Mex chicken breast topped with crunchy coleslaw, Cheddar cheese, and spicy habanero mayo